Extracto del libro Poland’39: Operación Fall Weiss

DIRECTIVA DE GUERRA Nº1

<< Berlín, agosto 31, de 1939.

DIRECTIVA DE GUERRA Nº 1

1º Las posibilidades pacíficas para solucionar los problemas surgidos en la frontera del oeste, donde la situación de Alemania es intolerable, han fracasado. Por lo tanto he decidido solucionarlos por la fuerza.

2º El ataque a Polonia se realizará de acuerdo con los planes ya fijados. Se tendrán en cuenta las alteraciones que resulten, en lo que respecta al ejército, del estado actual de preparación del mismo. La indicación de las tareas y el orden de las mismas son las previstas.

Fecha del ataque: 1º de Septiembre de 1939.

Hora 4,45 A.M.

Las indicaciones corresponden a la operación Gydnia, bahía de Danzig y puente Dirschau.

3º En el oeste es importante que la responsabilidad por el comienzo de las hostilidades recaiga sobre Inglaterra y Francia. La neutralidad de Holanda, Bélgica, Luxemburgo y Suiza debe ser escrupulosamente respetada.

Por tierra, la frontera del oeste no debe ser cruzada sin mi expreso permiso.

En el mar: igual orden.

4º Si Inglaterra y Francia inician las hostilidades contra Alemania, la tarea de la Wehrmacht en el oeste consiste en conservar sus fuerzas hasta la conclusión victoriosa de la campaña de Polonia. Dentro de esos límites, las fuerzas enemigas y sus recursos militares y económicos deben ser golpeados hasta donde sea posible. La orden de ataque la daré personalmente, en cualquier caso. El ejército deberá estar listo para defender la muralla del oeste y prevenir cualquier maniobra de flanqueo por parte de las potencias del oeste, si violan el territorio de Bélgica y Holanda.

Al llevar la guerra a Inglaterra, la dirección de los ataques de la Luftwaffe se concentrará en la interrupción de la llegada de abastecimientos por mar, en ataques contra la industria de guerra y en interrumpir el transporte de tropas a Francia.

Los ataques contra Londres los decidiré personalmente.

Adolf Hitler>>

Extracto del libro Poland’39: Operación Fall Weiss

«La paz es una cosa preciada y requerida. Nuestra generación, desangrada en guerras, merece la paz seguramente. Pero la paz, como casi todas las cosas de este mundo, tiene un precio alto pero mensurable. Nosotros, en Polonia, no conocemos el concepto de la paz a cualquier precio. Hay sólo una cosa en la vida de la gente, de las naciones y de los países que no tiene precio. Esta cosa es el honor.»

Jozef Beck. Ministro Asuntos Exteriores de Polonia, 1939.

Extracto del libro Poland’39: Operación Fall Weiss

CARTAS INTERCAMBIADAS POR HITLER Y STALIN

De Hitler a Stalin:

<< Berlín, 20 de agosto de 1939 (2 de la madrugada).

Señor Stalin. Moscú.

Doy la sincera bienvenida al convenio comercial rusogermano. Es el primer paso en la aproximación de las relaciones germanosoviéticas.

La conclusión de un pacto de no agresión con la Unión Soviética me permitirá fijar la política alemana por mucho tiempo. Alemania, así, asegurará el progreso político que beneficiará a ambos Estados por siglos.

Acepto la proposición del pacto de no agresión hecha por su Ministro de Relaciones Exteriores, señor Molotov, pero considero que es urgente clarificar los asuntos relacionados con él lo antes posible.

El protocolo suplementario deseado por la Unión Soviética podrá, estoy convencido, aclararse, en el menor tiempo posible, si los estadistas alemanes pueden ir a negociar personalmente.

La tensión entre Alemania y Polonia se ha hecho intolerable. La situación empeora día a día. Alemania, en consecuencia, está dispuesta a defender los intereses del Reich por todos los medios disponibles.

En mi opinión es necesario, en vista de la intención de los dos Estados de iniciar nuevas relaciones, no esperar más tiempo. Propongo que usted reciba a mi Ministro de Relaciones Exteriores el martes 22, o, a lo sumo, el miércoles 23. El Ministro de Relaciones Exteriores del Reich está autorizado a firmar el pacto de no agresión y también el protocolo. Una permanencia del Ministro de Relaciones Exteriores en Moscú de más de uno o dos días es imposible, por la grave situación internacional.

Recibiré complacido su respuesta.

Adolf Hitler. >>

De Stalin a Hitler:

<< Moscú, 21 de agosto de 1939 (9,35 de la mañana).

Al Canciller del Reich alemán, Adolf Hitler:

Agradezco su nota. Deseo la concreción del pacto de no agresión rusogermano, porque mejorará las relaciones entre ambos países.

Los pueblos de nuestras dos naciones necesitan relaciones pacíficas más que ningún otro. El asentimiento del gobierno alemán a la firma de un pacto de no agresión contribuye a eliminar la tensión política y ayuda a establecer la paz y la colaboración entre los dos países.

El gobierno de la Unión Soviética informa a usted que esperamos al señor Ribbentrop en Moscú el 23 de agosto.

Iosef Stalin. >>